Nouvelles anglaises contemporaines / Contemporary english stories (Edition bilingue français/anglais ; Traduction conjointe de Robert Davreu et Jean-Michel Rabaté ; Préface de Christine Jordis)

Martin Amis, Ian McEwan, Graham Swift

Françoise Cartano (Traduction)

Traduit de l'ANGLAIS par FRANCOISE CARTANO

Résumé

Satire, provocation et humour noir caractérisent les trois nouvelles de ce recueil où Martin Amis, surnommé "l'enfant terrible des lettres anglaises", côtoie Ian McEwan et Graham Swift. Sans concessions, ils révèlent au grand jour les pires travers de leurs contemporains. Tous trois sont considérés comme les écrivains britanniques les plus doués de leur génération et ont été couronnés par de nombreux prix.


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles > Nouvelles


  • Auteur(s)

    Martin Amis, Ian McEwan, Graham Swift

  • Traducteur

    FRANCOISE CARTANO

  • Éditeur

    Folio

  • Distributeur

    Sodis

  • Date de parution

    23/02/2006

  • Collection

    Folio Bilingue

  • EAN

    9782070309979

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    176 Pages

  • Longueur

    18 cm

  • Largeur

    11 cm

  • Épaisseur

    1.1 cm

  • Poids

    113 g

  • Diffuseur

    Gallimard

  • Support principal

    Poche

Infos supplémentaires : Multilingue   Broché  

Martin Amis

Martin Amis est né en 1949 à Oxford. Journaliste au Times Literary Supplement, puis responsable du supplément littéraire du New Statesman entre 1977 et 1979, il a ensuite écrit pour The Observer. Romancier sulfureux, passé maître dans l'art de questionner notre morale et les excès de l'Occident, surnommé « l'enfant terrible des lettres anglaises », Martin Amis a été désigné en 2008 par le Times comme étant « l'un des plus grands auteurs britanniques depuis 1945 ». Ses romans Le Dossier Rachel et London Fields ont été adaptés au cinéma et La Zone d'intérêt a obtenu le Prix du meilleur livre étranger en 2015.

Ian Mcewan

Né en 1948, Ian McEwan est considéré comme l'un des écrivains anglais les plus doués de sa génération. Outre Les chiens noirs et Délire d'amour, on lui doit, entre autres, Le jardin de ciment, Un bonheur de rencontre et L'innocent, tous accueillis par une presse enthousiaste et adaptés à l'écran. L'enfant volé a reçu le prestigieux Whitbread Novel of the Year Award et, en France, le prix Femina étranger (1993). Amsterdam a été couronné parle Booker Prize (1998) et Expiation parle WH Smith Literary Award (2001).

Graham Swift

Né à Londres en 1949, Graham Swift a publié dix romans, un essai et deux recueils de nouvelles, La leçon de natation (1995) et De l'Angleterre et des Anglais (2019). Parmi les grands thèmes abordés dans ses récits, on retrouve la famille, avec ses secrets et ses non-dits, et l'emprise de l'histoire sur les destins. Le pays des eaux (1985) a été accueilli comme une révélation et a reçu le prestigieux Guardian Fiction Prize. À tout jamais a obtenu en 1994 le prix du Meilleur Livre étranger et La dernière tournée le Man Booker Prize en 1996. Il est également l'auteur de La lumière du jour (2004), Demain (2008), J'aimerais tellement que tu sois là (2013) et Le dimanche des mères (2017).

Françoise Cartano

empty