Filtrer
Les Éditions du Masque
-
Ils sont dix à avoir reçu l'invitation : des vacances d'été sur l'île du Soldat ! Voilà une proposition à laquelle personne ne saurait résister. Non seulement c'est gratuit, mais l'île a tant fait parler d'elle ! Chacun se demande qui est son nouveau propriétaire - une star d'Hollywood, un milliardaire américain, ou l'Amirauté britannique qui s'y livrerait à des expériences ultrasecrètes ? Aussi, sans vraiment connaître leur hôte, ils accourent volontiers : le médecin, le play-boy, la jeune prof de gym, le juge à la retraite, le général bardé de décorations, la vieille fille grincheuse, le sémillant capitaine, le majordome et sa femme, et M. Davis qui ne s'appelle pas Davis... Qu'ont-ils donc en commun ?
À l'arrivée, cela dit, un par un, tous connaîtront le même sort...
Traduction révisée de Gérard de Chergé -
Le crime de l'Orient-Express
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 16 Novembre 2011
- 9782702436332
C'est par le plus grand des hasards qu'Hercule Poirot se trouve à bord de l'Orient-Express, ce train de luxe qui traverse l'Europe. Alors qu'il est bloqué par la neige au coeur de la Yougoslavie, on découvre, dans l'une des voitures, le corps d'un Américain sauvagement assassiné à coups de couteau. Le meurtrier se cache forcément parmi les voyageurs... Mais qui de la princesse russe, de l'Américaine fantasque, de ce couple de Hongrois distingués, de ce colonel de retour des Indes ou même du propre secrétaire de la victime a bien pu commettre pareil crime ? L'enquête commence, elle sera l'une des plus difficiles et des plus délicates pour notre célèbre détective belge.
Traduit de l'anglais par Jean-Marc Mendel -
Mort sur le Nil
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 29 Février 2012
- 9782702436486
Quoi de plus reposant et tranquille qu'une croisière sur le Nil ? Sauf quand on retrouve à bord le corps de Linnet Ridgeway tuée d'une balle dans la tête. Linnet avait tout pour elle, jeunesse, beauté, richesse... tout jusqu'à ce qu'elle perde la vie !
Parmi les passagers, tous sous le choc d'une telle découverte, se trouve Hercule Poirot, le célèbre détective belge. Et voilà que justement il se rappelle avoir entendu un homme dire au sujet de la victime : « Je poserai bien mon pistolet contre sa tempe et j'appuierai sur la gâchette ! » Mais cette déclaration, si elle n'est pas anodine, ne fait pas forcément de vous le coupable idéal.
Traduit de l'anglais par Élise Champon et Robert Nobret -
Le meurtre de Roger Ackroyd
Agatha Christie, Guillaume Gallienne
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 27 Avril 2011
- 9782702435830
Roger Ackroyd se confie un soir à son vieil ami le Dr Sheppard. Il était sur le point d'épouser une jeune et richissime veuve quand celle-ci a mis fin à ses jours pour échapper à un affreux chantage. Dans sa dernière lettre elle lui livre un secret terrible : un an plus tôt, elle a assassiné son mari !
Traduit de l'anglais par Françoise Jamoul -
Témoin à charge
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 4 Septembre 2019
- 9782702449318
Londres, 1923. Le procès de Leonard Vole, accusé d'assassinat sur la personne d'Emily French, passionna l'opinion. D'abord parce que l'accusé était beau et jeune, ensuite parce que le crime était particulièrement ignoble, et enfin parce qu'on portait aussi un vif intérêt à Romaine Heilger, le principal témoin de l'accusation. Sa photo avait paru dans divers journaux, ainsi que de nombreuses histoires plus ou moins fantaisistes sur ses origines et sur son passé...
Quant au célèbre détective Hercule Poirot, à travers la nouvelle Le Second Coup de gong il va avoir fort à faire : résoudre l'énigme d'un homme retrouvé mort, une balle dans la tête et un pistolet à ses pieds. Pourtant il ne s'agit pas d'un suicide...
Témoin à charge réunit douze nouvelles ; douze mystères qui témoignent du style unique d'Agatha Christie.
Traductions révisées de Jean-Michel Alamagny, Pascal Aubin, Alexis Champon et Jean-Paul Martin -
Associés contre le crime
Agatha Christie, Robert Nobret
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 2 Décembre 1992
- 9782702422779
« Quelque chose à faire! Qu'on me donne quelque chose à faire! » Tuppence ne supporte plus le confort de son existence sans histoires. De l'action, des sensations fortes, voilà ce qu'il lui faut! Et puis, Tommy aussi a besoin d'un peu d'exercice : Tuppence ne veut pas d'un mari morose et, empâté... Alors, cette proposition qu'on vient de leur faire est un don du ciel : diriger une agence de détectives, que demander de mieux ? Tuppence va pouvoir prouver qu'elle déborde de talent et d'expérience en la matière... N'a-t-elle pas dévoré tous les romans policiers parus depuis dix ans ? Ah! Traquer des assassins, lutter contre le crime... c'est merveilleux!
-
Monsieur Parker Pyne
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 25 Août 2021
- 9782702423318
« Êtes-vous heureux ? Dans le cas contraire, consultez M. Parker Pyne, 17 Richmond Street. » Voilà l'annonce atypique que M. Parker Pyne, professeur de bonheur s'il en est, a fait publier dans le Times. Depuis, accourent de tous horizons des clients quelque peu incrédules mais parfaitement malheureux. Parker Pyne s'engage à leur faire retrouver amour et joie de vivre, et si ses tarifs sont aléatoires - variant d'une somme modique à des honoraires faramineux -, vous pouvez être certain qu'il mettra en oeuvre tous les moyens nécessaires, y compris les mises en scène les plus abracadabrantes.
Redécouvrez douze nouvelles insolites d'Agatha Christie, où l'ingéniosité le dispute à l'humour.
Traductions révisées de Robert Nobret -
L'assassin habite au 21
Stanislas-André Steeman
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 7 Novembre 2018
- 9782702449110
En 1927, Albert Pigasse lance une collection de romans policiers qui s'intitule « Le Masque », parce que « le masque c'est le mystère et tout le monde a envie de le soulever ». Il débute la collection avec Le Meurtre de Roger Ackroyd d'Agatha Christie, publié en août 1927. Par la suite, le Masque comptera parmi ses auteurs Arthur Conan Doyle, Pierre Véry, S. A. Steeman, Pierre Boileau, John Dickson Carr, Edgar Wallace, Charles Exbrayat, Serge Brussolo, Fred Vargas, Patricia Cornwell, Ruth Rendell, John Buchan et tant d'autres.
Pour honorer cette aventure éditoriale et mettre en valeur la maison qui n'a eu de cesse de découvrir de nouveaux talents littéraires depuis plus de 90 ans, le Masque réédite un classique de son fonds prestigieux -
Le cheval à bascule
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 19 Octobre 1988
- 9782702418284
En rangeant des livres d'enfants dans le grenier de leur nouvelle maison, Tommy et Tuppence Beresford tombent sur une édition de La Flèche noire, de Stevenson.
Un livre pas comme les autres car certaines lettres du texte ont été soulignées et leur assemblage donne la phrase suivante : « Mary Jordan n'est pas morte de mort naturelle, c'est l'un de nous qui l'a tuée. » Le livre appartenait à un petit garçon. Or, Tommy découvre la tombe de l'enfant dans le cimetière du village: mort à quatorze ans...
D'un naturel curieux, les Beresford cherchent à en savoir plus. Le petit jeu de l'investigation auquel ils se livrent tournera vite au drame.
-
Une poignée de seigle
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 8 Juin 2016
- 9782702446348
Une poignée de seigle dans la poche d'un homme empoisonné, un cintre à vêtements accroché au nez d'une jeune fille morte étranglée... Que signifient ces indices aussi inquiétants que saugrenus ? Un fou se promène-t-il en toute liberté à Yewtree Lodge ?
Heureusement, Miss Marple est là pour mener l'enquête. Car ce qui peut paraître incompréhensible au commun des mortels prend un tout autre sens à ses yeux d'experte...
Traduction entièrement révisée de Jean-Marc Mendel -
Un meurtre annoncé dans le reflet d'un miroir ; un héritier gênant changé en matou docile ; une religieuse qui tue à distance et à volonté. Ces histoires-là auraient pu être des énigmes policières : elles en ont la construction, le suspense. Pourtant, les limiers de Scotland Yard y chercheraient en vain les indices chers à leur coeur. Ici, point de traces de pas dans la boue, d'emplois du temps truqués ou de mégots tachés de rouge à lèvres. Quiconque désire trouver des réponses devra pour cela en appeler aux esprits...
À travers ces douze nouvelles, la reine du crime nous plonge dans le fantastique avec un talent pour cette veine bien souvent insoupçonné.
Traductions révisées de Jean-Paul Martin -
La dernière séance
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 18 Octobre 2023
- 9782702450895
Lecteur, prends garde. T'aventurer entre les pages de ce recueil revient à t'exposer à de multiples visions et prémonitions. Tu parviendras peut-être à dénicher entre ces lignes quelques messages de l'au-delà, mais cela ne se fera pas sans déloger les spectres qui se terrent dans l'ombre. Car Agatha Christie, adoubée comme reine du crime, cachait sous le manteau de sa prime jeunesse un penchant certain pour les forces obscures et leurs interférences avec les destinées humaines.
Lecteur, le périple qui t'attend est bien solitaire et truffé de dangers, mais sache que, au cours de tes pérégrinations, il te sera donné de rencontrer l'illustre Hercule Poirot et la vénérable Miss Marple.
À tes risques et périls.
Traductions entièrement révisées. Une nouvelle inédite en France à découvrir, traduction originale de Fabienne Gondrand.
« Ces nouvelles - dont une inédite ! - au charme délicieusement suranné, où se croisent médiums, visions, malédictions et autres revenants, réussissent le tour de force d'instaurer en quelques pages un vrai malaise et une angoissé palpable. » Biba -
Mon petit doigt m'a dit
Agatha Christie, Janine Lévy, Gilles Cohen
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 3 Février 2021
- 9782702449837
Au décès de leur tante Ada, Tommy et Tuppence Beresford découvrent un magnifique tableau représentant une maison au bord d'un canal. Une vue de rêve, qu'on n'oublie pas facilement, et Tuppence jurerait l'avoir déjà admirée quelque part... Plus mystérieux encore, la disparition d'une autre locataire de la maison de retraite d'Ada, justement celle qui lui a offert le tableau. Une femme qui, lorsque les Beresford l'avaient croisée au cours d'une précédente visite, leur avait tenu d'étranges propos sur un enfant enterré dans une cheminée...
Touche après touche, l'auteure d'Hercule Poirot et de Miss Marple nous conduit, avec un calme effroyable, vers l'horreur la plus totale.
Traduction révisée de Janine Lévy. -
La mort frappe aussi les gens heureux
Sophie Hannah
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 4 Octobre 2023
- 9782702451687
19 décembre 1931, Hercule Poirot et l'inspecteur Catchpool sont appelés pour élucider le meurtre d'un homme dans un hôpital du Norfolk. La mère de Catchpool, l'impérieuse Cynthia, insiste pour que Poirot loge dans une maison croulante sur la côte, à proximité de l'hôpital, afin qu'ils puissent passer ensemble les fêtes de fin d'année pendant que Poirot enquête. Car Arnold, l'un de ses amis, doit bientôt être admis dans l'unité même où est survenu le meurtre, et sa femme est convaincue qu'il sera la prochaine victime, quoiqu'elle refuse d'expliquer d'où lui vient cette certitude.
Si Poirot souhaite échapper à la perspective cauche-mardesque de passer Noël dans le Norfolk, il n'a plus que quelques jours pour résoudre l'affaire et empêcher de nouvelles morts. Mais pendant ce temps, quelqu'un a fomenté ses propres plans pour le célèbre détective belge...
Traduction de l'anglais (Royaume-Uni) par Fabienne Gondrand -
Le mystere de Listerdale
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 2 Septembre 2020
- 9782702449592
Dans ce recueil de douze nouvelles, la célèbre reine du crime multiplie les intrigues et donne vie, pour quelques pages, à une foule bigarrée : princesses, chanteuses d'opéra, familles aristocrates désargentées et écrivains en mal d'idées sont autant de personnages qui voient le jour sous sa plume. Avec humour, Agatha Christie nous offre à foison des crimes, des mystères, et leur lot de situations rocambolesques.
À lire sans modération !
Traduction révisée de Thierry Arson et Jean-Marc Mendel -
Sur le seuil de la chambre d'Hercule Poirot se tient un visiteur inattendu, couvert de poussière de la tête aux pieds. L'homme le regarde fixement pendant un moment, puis son corps décharné chancelle et s'affale sur le sol.
Qui est-il ? A-t-il subi un traumatisme ou seulement un coup de fatigue ? Et surtout, que signifie ce chiffre quatre, qu'il a griffonné sur toute la surface d'une feuille de papier ? Poirot se retrouve immergé dans une intrigue à dimension internationale, risquant sa vie - et celle de son « frère jumeau » - pour découvrir la vérité sur les Quatre et déjouer leur complot maléfique.
Traduction de Marie-France Franck entièrement révisée -
Marple, Poirot, Pyne... et les autres
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 16 Février 2022
- 9782702450871
Pourquoi un inconnu est-il venu mourir dans l'église d'une petite ville sans histoire ?
La mort de Mme Rhodes, seule dans sa chambre d'hôtel, relève-t-elle du suicide ou du meurtre ? Et comment la pauvre Joyce et son cher Terry - un adorable terrier à poil dur - vont-ils échapper à leur situation précaire ?
Entre curiosités et classiques invétérés, la reine du crime nous prouve une fois de plus son incroyable talent à échafauder les énigmes les plus extravagantes et nous offre huit récits qui rassemblent la crème de ses enquêteurs, pour le plus grand bonheur de ses lecteurs.
Traductions révisées d'Élisabeth Luc -
Dix brèves rencontres
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 16 Février 2022
- 9782702450888
Tout le monde connaît le génie d'Agatha Christie pour conter les meurtres les mieux orchestrés, mais connaissez-vous aussi bien son incroyable talent pour conter l'aventure ?
À Londres, dans le train ou dans un hôtel, par l'entremise d'un vendeur de bonheur ou celle de fieffés voleurs... Sous sa plume aiguisée, les personnages les plus ordinaires se voient projetés dans les plus rocambolesques des situations. Et si vous n'en croyez mot, laissez à ces dix nouvelles le soin de vous en convaincre.
Traductions révisées de Thierry Arson, Michel Averlant, Jean-Paul Martin, Jean-Marc Mendel et Robert Nobret -
Nouv.
Agatha Christie, l'intégrale Tome 5 : Années 1936-1937
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 4 Juin 2025
- 9782702452585
Au cours de ces deux années 1936 et 1937, la vie d'Agatha Christie et celle d'Hercule Poirot vont se rejoindre plus qu'elles ne le feront jamais. Tandis que la romancière accompagne son mari sur les chantiers de fouilles archéologiques du Moyen-Orient, Hercule Poirot enquête des rives du Nil à celles du Tigre, et nous livre avec Mort sur le Nil et Meurtre en Mésopotamie quelques-uns de ses chefs-d'oeuvre de déduction.
Mais il s'adonne également aux délices criminels de la campagne anglaise dans le petit village de Market Basing où réside son Témoin muet, ou en affrontant l'assassin méticuleux d'ABC contre Poirot - celui qui abandonne sur le lieu de ses crimes l'indicateur des horaires de chemin de fer.
Quelles qu'aient pu être à ses débuts les réticences d'Agatha Christie vis-à-vis de Poirot, ils sont maintenant et à jamais « associés contre le crime »... Oeuvres traduites de l'anglais par Françoise Bouillot, Alexis Champon, Élise Champon, Élisabeth Luc et Robert Nobret. -
L'homme au complet marron
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 13 Mars 2013
- 9782702438152
Quel lien peut-il bien y avoir entre un vol de diamants, un accident dans le métro londonien et la macabre découverte du corps d'une inconnue dans une villa déserte ? Anne Beddingfeld, une jeune orpheline éprise d'aventure s'attaque à l'affaire. Elle va rapidement découvrir qu'un même suspect s'est trouvé à chaque fois sur les lieux : grand, musclé, bronzé et les yeux gris, il a aussi pour signe distinctif de toujours porter un complet marron... L'enquête la conduira de Londres jusqu'en Afrique du Sud.
Traduit de l'anglais par Sylvie Durastanti -
Agatha Christie, l'intégrale Tome 2 : Années 1926-1930
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 5 Juin 2024
- 9782702452417
Le Meurtre de Roger Ackroyd, considéré comme un chef-d'oeuvre de la littérature policière, tour de force qui constituera le n° 1 de la collection du Masque, entame ce deuxième volet des oeuvres d'Agatha Christie.
Les années 1926-1930, marquées par des événements « privés » essentiels - le divorce d'Agatha Christie, sa « disparition », sa rencontre avec Max Mallowan -, sont parmi les plus importantes de la carrière d'Agatha Christie.
C'est à ce moment-là qu'elle se considère enfin comme une écrivaine professionnelle, mêlant toujours romans d'énigmes et « thrillers », pastichantles classiques policiers de l'époque, et donnant naissance au deuxième de ses limiers qui obtiendra une renommée mondiale : Miss Marple...
Oeuvres traduites de l'anglais par Alexis Champon, Gérard de Chergé, Raymonde Coudert, Françoise Jamoul, Étienne Lethel et Robert Nobret. -
Rendez-vous à Bagdad
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 27 Avril 2011
- 9782702436035
Victoria Jones, tout juste virée de son job, pouvait-elle imaginer où allait l'entraîner sa rencontre dans un square de Londres avec le séduisant Edward ? Le jeune homme, récemment démobilisé, est bien content d'avoir trouvé un emploi auprès du Dr Rathbone, qui vient d'ouvrir un genre de centre culturel à Bagdad. Quelle déception pour Victoria, il était si charmant...Comme rien ne la retient - sinon le manque d'argent - , elle décide d'aller le rejoindre à Bagdad ! Aventureuse, affabulatrice, douée de tous les culots, Victoria parviendra à ses fins, mais une fois sur place, ce n'est pas Roméo et Juliette qui se joue. Le centre culturel où travaille Edward réserve bien des surprises et tous les espions d'Europe semblent s'être donné rendez-vous à l'hôtel Tio...
Traduit de l'anglais par Marie-Caroline Aubert -
Nouv.
Agatha Christie, l'intégrale Tome 6 : Années 1938-1940
Agatha Christie
- Les Éditions du Masque
- Masque Christie
- 4 Juin 2025
- 9782702452592
En ces temps troublés où la guerre s'abat sur la Grande-Bretagne avec son cortège de bombardements, d'angoisses et de dangers quotidiens, Agatha Christie ne cesse cependant d'écrire. Et ces années terribles sont même marquées par deux événements primordiaux : la parution du plus connu de ses romans, Ils étaient dix, véritable tour de force, modèle incontesté du genre, qui inspirera nombre de cinéastes et de metteurs en scène, et l'émergence d'une nouvelle facette de son talent - celui d'auteur dramatique à succès.
Même si Poirot apparaît désormais un peu moins souvent, il occupe toujours dans son oeuvre une place prépondérante, à la fois par la puissance de ses déductions mais également, et de façon plus méconnue, par la force de sa morale... Oeuvres traduites de l'anglais par Thierry Arson, Sylvie Barjansky, Françoise Bouillot, Élise Champon, Gérard de Chergé et Jean-Marc Mendel -
Marina Gregg, une célèbre actrice, et son époux Jason Rudd s'installent à Saint Mary Mead, le petit village de Miss Marple. Au cours d'une réception donnée en leur demeure, une jeune femme boit un cocktail empoisonné et trouve la mort. Or tout semble indiquer que ce cocktail était destiné à l'actrice...
Dermot Craddock, inspecteur de Scotland Yard, est envoyé sur place pour élucider ce mystère et trouvera en la personne de Miss Marple une aide précieuse.
Traduction entièrement révisée de Michel Averlant
